1. Prime Minister, for years,

Sắp ra rồi. Tiểu Kiều, sao rồi?

2. Prime minister!

Báo cáo thừa tướng!

3. The Prime Minister may delegate to the Deputy Prime Minister chairing meetings.

Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.

4. The Deputy Prime Minister, Meechai Ruchuphan, became caretaker Prime Minister for an interim period until the new government was assigned.

Phó thủ tướng Meechai Ruchuphan trở thành thủ tướng tạm quyền trong một thời gian ngắn cho đến khi chính phủ mới được thành lập.

5. The 1964 Constitution also granted the Prime Minister the power to summon the Electoral College in case of the death of the King.

Hiến pháp năm 1963 còn cho Thủ tướng được quyền triệu tập Cử Tri Đoàn trong trường hợp nhà vua băng hà.

6. Current Prime Minister since 2014.

Chơi trong bộ phận ưu tú kể từ năm 2014.

7. He was Minister of Education under Prime Minister Yoshirō Mori.

Ông là Bộ trưởng Bộ Giáo dục dưới thời Thủ tướng Chính phủ Mori Yoshirō.

8. Prime Minister, the Commissioner was arrive

Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

9. You shall call me Prime Minister

Ngươi phải gọi ta là Tào thừa tướng.

10. Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung,

Kính thưa Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

11. Prime Minister your prescience is humbling!

Mạt tướng vô năng, thừa tướng thần cơ diệu toán

12. * Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung

* Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng

13. Yet both the prime minister and the foreign minister remain silent.

Nhưng chức vụ Quốc trưởng và Thủ tướng chỉ có hư vị.

14. In 1956, she became Foreign Minister under Prime Minister David Ben-Gurion.

Năm 1956, bà trở thành Bộ trưởng Ngoại giao dưới quyền Thủ tướng David Ben-Gurion.

15. Excellency Deputy Prime Minister Trịnh Đình Dũng,

Kính thưa ngài Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

16. Mitterrand named the former RPR Finance Minister Edouard Balladur as Prime Minister.

Mitterrand chỉ định cựu Bộ trưởng Tài chính của đảng Tập hợp vì nền Cộng hoà Edouard Balladur làm Thủ tướng.

17. Article 124: The Prime Minister may delegate its powers to deputy prime minister or a member of the royal government.

Điều 124: Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ quyền cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của chính phủ hoàng gia.

18. "Pakistan's Former Prime Minister Benazir Bhutto Assassinated".

Đó là cựu Thủ tướng Benazir Bhutto của Pakistan".

19. o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung;

o Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng;

20. Before becoming prime minister, Ganzouri served as Minister of Planning and International Cooperation.

Trước khi trở thành Thủ tướng, Ganzouri từng là Bộ trưởng Kế hoạch và Hợp tác Quốc tế.

21. You have to call him the prime minister

Con phải gọi bằng thừa tướng.

22. In Greece , the prime minister reshuffled his Cabinet and replaced his finance minister .

Ở Hy Lạp , thủ tướng đã cải tổ nội các và thay Bộ trưởng tài chính .

23. For a while he was both Prime Minister and Minister of Finance after Tofialu stepped down from the Premiership.

Trong một trong khi ông giữ chức Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Tài chính sau khi Tofilau thôi chức Thủ tướng.

24. Previously he served as Deputy Prime Minister and Minister of Finance in 2011.

Trước đó, ông là Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Tài chính trong năm 2011.

25. The Prime Minister may also dissolve the Knesset.

Thủ tướng cũng có thể giải tán Knesset.

26. He is former Prime Minister Yasuhiro Nakasone's son.

Ông là con trai của cựu Thủ tướng Chính phủ Nakasone Yasuhiro.

27. He was initially appointed foreign minister and would become Prime Minister two months later.

Lúc đầu ông được bổ nhiệm làm bộ trưởng ngoại giao và hai tháng sau thì giữ chức Thủ tướng Vương quốc Campuchia.

28. He was confirmed as prime minister for a second term on 2017 election.

Ông được xác nhận là thủ tướng cho nhiệm kỳ thứ hai trong cuộc bầu cử năm 2017.

29. The oldest Prime Minister to first take office was Kantarō Suzuki, who became Prime Minister at the age of 77 years, 79 days.

Đêm hôm đó, đô đốc Kantarō Suzuki được bổ nhiệm làm thủ tướng khi ông đã 77 tuổi.

30. o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung; o Mr.

Kính thưa: Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng,

31. I'm accountable to the Prime Minister, not to Hanka.

Tôi báo cáo với Thủ tướng, chứ không phải Hanka.

32. The post of Prime Minister was abolished in 1989.

Chức vụ Thủ tướng Chính phủ đã bị bãi bỏ vào năm 1989.

33. Madam Chairman, the prime minister is on the line.

Thưa bà Chủ tịch, Thủ tướng chính phủ muốn nói chuyện với ngài.

34. There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

35. In practice, the Prime Minister exercises the executive powers.

Trên thực tế, Thủ tướng là người thực hiện các quyền hành pháp.

36. Later he was Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs from 2006 to 2008.

Sau đó ông là Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao từ năm 2006 đến năm 2008.

37. Kim Chaek became industry minister and deputy prime minister under Kim Il-Sung in 1948.

Kim Chaek trở thành bộ trưởng công nghiệp và phó thủ tướng dưới thời Kim Chính Nhật năm 1948.

38. Morrison is sworn in as Prime Minister later that evening.

Morrison tuyên thệ nhậm chức thủ tướng vào tối hôm đó.

39. The Prime Minister, Lord Aberdeen, resigned and Palmerston succeeded him.

Thủ tướng khi đó là, Huân tước Aberdeen, từ chức và Palmerston lên thay.

40. One of his classmates was postwar Prime Minister Shigeru Yoshida.

Một trong những bạn học của ông là thủ tướng chính phủ thời hậu chiến Yoshida Shigeru.

41. As Prime Minister, Rasmussen strongly supported the 2003 Iraq War.

Làm thủ tướng, Fogh đã ủng hộ mạnh mẽ Cuộc tấn công Iraq 2003.

42. 10: British Prime Minister Chamberlain declines Hitler's offer of peace.

10: Thủ tướng Anh Chamberlain bác bỏ đề nghị hòa bình của Hitler.

43. Prime Minister, there is one other man we cannot underestimate!

Cứ lôi ra đơn thuần thế này chẳng ăn thua gì đâu.

44. The outcome left the ex-prime minister looking extremely foolish.

Kết quả là cựu Thủ tướng trông cực kỳ dại dột.

45. After becoming Prime Minister, Elbegdorj ordered an audit of EMC.

Sau khi trở thành thủ tướng, Elbegdorj đã ra lệnh kiểm toán Công ty khai mỏ Erdenet.

46. THOSE questions were asked out loud by Britain’s prime minister.

BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

47. 18 May 1812: John Bellingham was hanged for the murder of Prime Minister Spencer Perceval.

1812 - John Bellingham bị kết tội tử hình vì vụ ám sát Thủ tướng Anh Spencer Perceval.

48. On 7 October 2017, president John Magufuli appointed her Deputy Minister, in the Office of the Prime Minister, responsible for the disabled.

Ngày 7 tháng 10 năm 2017, tổng thống John Magufuli bổ nhiệm bà làm Phó Bộ trưởng trong Văn phòng Tổng thống, chịu trách nhiệm về vấn đề người khuyết tật.

49. From November 2007 to November 2012 he served as Deputy Prime Minister and the Minister of Economy.

Từ tháng 11 năm 2007 đến tháng 11 năm 2012 ông giữ chức Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Kinh tế.

50. I am glad our Prime Minister respects talents as much

Đại Tư Khấu biết coi trọng kẻ hiền như thế

51. Article 105: The Prime Minister shall have the right to delegate his power to a Deputy Prime Minister or to any member of the Royal Government.

Điều 105: Thủ tướng có quyền ủy nhiệm cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của Chính phủ Hoàng gia.

52. Haidar Abu Bakr al-Attas, the former Southern Prime Minister continued to serve as the Yemen's Prime Minister, but his government was ineffective due to political infighting.

Haidar Abu Bakr al-Attas, cựu Thủ tướng miền Nam tiếp tục làm Thủ tướng chính phủ, nhưng chính phủ hoạt động không hiệu quả do cuộc tranh chấp trong nội bộ.

53. His brother is Jarosław Kaczyński, the former Prime Minister of Poland.

Em ông - Jarosław Kaczyński - là cựu thủ tướng Ba Lan.

54. Examples of liberal internationalists include former British Prime Minister Tony Blair.

Ví dụ cho người theo chủ nghĩa quốc tế tự do là cựu Thủ tướng Anh Tony Blair.

55. Prime Minister is landing on the north side of the plant.

Ngài Thủ Tướng đang hạ cánh ở phía Bắc nhà máy hạt nhân.

56. Deputy Prime Minister Luigi Di Maio and transport minister Danilo Toninelli blame private company Autostrade per l'Italia.

Phó Thủ tướng Luigi Di Maio và bộ trưởng giao thông Danilo Toninelli đổ lỗi cho công ty tư nhân Autostrade per l'Italia.

57. Both his predecessor and successor was Rashid Karami as prime minister.

Cả người tiền nhiệm và kế nhiệm ông là Rashid Karami.

58. Former Prime Minister Ilir Meta was also a member of FRESH.

Cựu Thủ tướng Ilir Meta cũng là một thành viên của FRESH.

59. Earlier this year a new President and Prime Minister were appointed.

Vài tháng trước, Chủ tịch nước và Thủ tướng mới đã được bổ nhiệm.

60. The plot concerns an assassination attempt on a foreign prime minister.

Tại Liban là do sự tức giận về việc một cựu thủ tướng bị ám sát.

61. Before his term as the Prime Minister, Rõivas was the Minister of Social Affairs from 2012 to 2014.

Trước khi tại nhiệm chức vị thủ tướng, Rõivas là Bộ trưởng Bộ xã hội (2012–2014).

62. Prime Minister, since they do not have an adequate naval defense,

Chu Du thích thủy chiến chứ gì? Thái Mạo Trương Doãn hai vị tướng quân,

63. Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

64. The senator and the prime minister will both be standing there.

Cả Thượng Nghị Sĩ và Thủ Tướng đều sẽ đứng trên bục.

65. In a reorganization of the council of ministers in March 1975, King Khalid named then-crown prince Fahd deputy prime minister and Prince Abdullah second deputy prime minister.

Trong cuộc tái tổ chức hội đồng bộ trưởng vào tháng 3 năm 1975, Quốc vương Khalid bổ nhiệm Thái tử Fahd làm phó thủ tướng và Hoàng tử Abdullah làm phó thủ tướng thứ hai.

66. January 2000: appointed First Deputy Prime Minister of the Russian Federation.

Tháng 1 năm 2000: được chỉ định làm Phó thủ tướng thứ nhất của Liên bang Nga.

67. I must say, I never saw myself unpacking a prime minister.

Nhưng anh chưa bao giờ nghĩ mình lại có dịp khui thùng một thủ tướng.

68. The office of Prime Minister was abolished by the 2013 Constitution.

Chức vụ Thủ tướng Myanma bị bãi bỏ vào năm 2011 theo bản Hiến pháp 2008.

69. In May 2007, after Compton suffered a series of small strokes, Finance and External Affairs Minister Stephenson King became acting prime minister and succeeded Compton as prime minister when the latter died in September 2007.

Trong tháng 5 năm 2007, sau khi Compton bị một loạt các cơn đột quỵ nhỏ, Bộ trưởng Tài chính kiêm Ngoại giao Stephenson King trở thành thủ tướng.

70. Following the elections he was appointed as Designated Acting Prime Minister and Minister of Industry, Trade and Labor.

Sau cuộc bầu cử, ông được chỉ định làm Quyền thủ tướng và Bộ trưởng Lao động, Công nghiệp và Thương mại.

71. Persson began as Prime Minister where he left office as Minister for Finance – by continuing to spearhead government efforts to alleviate Sweden's chronic budget deficit.

Persson đã bắt đầu làm Thủ tướng nơi ông rời nhiệm sở làm Bộ trưởng Tài chính - bằng cách tiếp tục nỗ lực của chính phủ nhằm giảm bớt thâm hụt ngân sách kinh niên của Thụy Điển.

72. Puapua, the former prime minister of Tuvalu, wrote a letter expressing appreciation for the Live Forever book.

Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

73. The Prime Minister may retain any department or subject in his charge.

Thủ tướng có thể giữ lại bất kỳ bộ phận hoặc chủ thể nào phụ trách.

74. State Council includes its 18 ministers, the prime minister and the president.

Hội đồng Nhà nước bao gồm 18 Bộ trưởng, Thủ tướng và Tống thống.

75. Unionists Prime Minister Sir Robert Borden pledged himself during the 1917 campaign to equal suffrage for women.

Thủ tướng Robert Borden đích thân cam kết trong chiến dịch bầu cử năm 1917 về quyền tuyển cử bình đẳng cho nữ giới.

76. Good thing I pulled the right one, eh, Prime Minister?Hey, psst!

Ban nảy có nhổ răng đấy!

77. He became prime minister in June 1891 following Macdonald's death in office.

Ông trở thành Thủ tướng vào tháng 6 năm 1891 khi Macdonald mất khi đang tại chức.

78. On 8 February 1955, Malenkov was officially demoted to deputy Prime Minister.

Ngày 8 tháng 2 năm 1955, Malenkov chính thức bị giáng chức làm Phó Thủ tướng.

79. When Prime Minister Saionji attempted to cut the military budget, the army minister resigned, bringing down the Seiyūkai cabinet.

Khi Thủ tướng Saionji cố cắt giảm ngân sách quân sự, Bộ trưởng lục quân từ chức, làm nội các Seiyukai đổ.

80. Prime Minister, it's a delight to have you back in the States.

Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.